Translation of "decrease of the growth rate" to German language:

Dictionary English-German

Decrease - translation :

Growth - translation :

Rate - translation :

Keywords : Verringern Abnahme Reduzieren Verringert Senken Wachstum Wachstums Entwicklung Wächst Wachsen Herzschlag Puls Rate Tempo Geschwindigkeit

Examples (External sources, not reviewed)

The timing of the 2001 rate decrease stunned the market.	Der Zeitpunkt der Zinssenkung des Jahres 2001 kam für den Markt völlig überraschend.
1 ) The real annual growth rate is defined as the difference between the actual annual growth rate and the growth rate of the GDP deflator .	1 ) Die reale Jahreswachstumsrate wird definiert als die Differenz zwischen der tatsächlichen Jahreswachstumsrate und dem Anstieg des BIP Deflators .
It hopes that the accident rate and the number of deaths on the Czech roads will thus decrease.	Es verspricht sich davon, dass so die Unfallzahlen und die Anzahl der Verkehrstoten auf den tschechischen Straßen sinken.
The company's rate reduction follows a 10 percent decrease for onshore contractors in 2014.	Die Ratenkürzung des Unternehmens folgt einem 10 prozentigem Rückgang für Onshore Auftragnehmer im Jahr 2014.
The rate of growth is growing exponentially.	Die Wachstumsrate ist exponentiell.
By contrast , the underbidding episode of 25 November did not occur in an environment of expectations of an interest rate decrease .	Die Unterbietung vom 25 . November stand hingegen nicht im Zeichen einer erwarteten Zinssenkung , sondern kam für die Bieter selbst recht überraschend .
A quarterly growth of 1.2 means an annual growth rate of 4.8 .	Ein vierteljährlicher Zuwachs von 1,2 bedeutet eine jährliche Zuwachsrate von 4,8 .
The decrease in inflation was achieved in parallel with strong real GDP growth , which , together with labour emigration flows after EU accession , contributed to the gradual decline in the unemployment rate .	Der Inflationsabbau wurde in einer Phase kräftigen Wachstums des realen BIP erzielt , was zusammen mit der Abwanderung von Arbeitskräften nach dem EU Beitritt zum allmählichen Rückgang der Arbeitslosenquote beitrug .
Given the high rate of growth in China s money supply, there could be considerable pressures for the yuan to actually depreciate, because a rate of monetary growth that exceeds the growth rate of economic activity tends to cause a currency s exchange rate to fall.	Angesichts der schnellen Zunahme der chinesischen Geldmenge könnte der Yuan tatsächlich unter erheblichen Abwertungsdruck geraten denn eine Geldmengenzunahme, die das wirtschaftliche Wachstum übersteigt, führt tendenziell dazu, dass der Wechselkurs der betreffenden Währung fällt.
Growth in compensation per hour in the euro area is projected to decrease in 2010 .	Den Projektionen zufolge wird das Wachstum des Arbeitnehmerentgelts je Stunde im Eurogebiet im laufenden Jahr zurückgehen .
How to elevate the potential growth rate of Europe	Wie Europa zu mehr Wachstum kommt
But the growth rate of investment is too high.	Doch die Wachstumsrate bei den Investitionen ist zu hoch.
The growth rate of compensation per employee has varied considerably over time , but has been consistently above the labour productivity growth rate , resulting in a relatively high average growth rate for unit labour costs .	Die Wachstumsrate des Arbeitnehmerentgelts je Arbeitnehmer war im Zeitverlauf zwar sehr volatil , lag aber stets über der entsprechenden Rate der Arbeitsproduktivität , was zu einer vergleichsweise hohen durchschnittlichen Zuwachsrate der Lohnstückkosten führte .
Exchange rate volatility declined significantly during the reference period and the significant shortterm interest rate differentials also displayed a gradual decrease from September 1998 onwards .	Die Wechselkursvolatilität hat während des Referenzzeitraums stark abgenommen , und auch die erheblich höheren kurzfristigen Zinsen haben sich seit September 1998 allmählich etwas angeglichen .
Our present rate of economic growth is inadequate.	Hierbei denke ich nur an den Bereich Telekommunikation, der einen enormen Markt bietet.
Of course, not everyone will experience the average rate of growth.	Natürlich wird die durchschnittliche jährliche Wachstumsrate nicht für alle gelten.
Exchange rate volatility declined significantly during the reference period and the significant short term interest rate differentials also displayed a gradual decrease from September 1998 onwards .	Die Wechselkursvolatilität hat während des Referenzzeitraums stark abge nommen , und auch die erheblich höheren kurzfristigen Zinsen haben sich seit September 1998 allmählich etwas angeglichen .
population growth rate ( percentage change	1 Die in diesem Absatz und in der Abbildung angegebenen Zahlen beziehen sich auf das mittlere Fertilitätsszenario , welches als am wahrscheinlichsten angesehen werden kann . Weitere Informationen finden sich in United Nations Population Prospects The 2002 Revision .
Moreover, the available data confirms that the higher the rate of growth, the higher the average rate of poverty reduction.	Überdies legen die verfügbaren Daten die Folgerung nahe, dass die Durchschnittsrate der Reduktion der Armut umso mehr steigt, je höher die Wachstumsrate liegt.
It would stifle growth and increase unemployment and even fail to decrease the debt to GDP ratio.	Sie würden das Wachstum behindern und die Arbeitslosigkeit steigen lassen und es nicht einmal schaffen, die Schuldenquote sinken zu lassen.
Productivity growth at the historical rate of 0.7 in Germany, with wage growth of 4 , would be compatible with an inflation rate a little above 3 .	Ein Produktivitätswachstum in Höhe von historischen 0,7 in Deutschland, verbunden mit einem Lohnzuwachs von 4 , wäre mit einer Inflationsrate von etwas über 3 vereinbar.
Capital Expansion, Rate of Growth and Employment , 1946, Econometrica.	Capital expansion, Rate of Growth and Employment In Econometrica , Bd.
A lower rate of economic growth thus seems inevitable.	Ein niedrigeres Wirtschaftswachstum scheint daher unausweichlich.
As integration increases , interest rate differentials for similar banking products can be expected to decrease across countries .	Bei voranschreitender Integration kann man davon ausgehen , dass der Zinsabstand für gleichartige Bankprodukte im Ländervergleich abnimmt .
However , on the basis of the most recent information , the 12 month average rate of HICP inflation is expected to decrease somewhat in the coming months .	Aufgrund der neuesten Informationen ist allerdings davon auszugehen , dass der Zwölfmonatsdurchschnitt der am HVPI gemessenen Inflationsrate in den kommenden Monaten leicht zurückgehen wird .
However , on the basis of the most recent information , the 12 month average rate of HICP inflation is expected to decrease somewhat in the coming months .	Aufgrund der neuesten Informationen ist allerdings davon auszugehen , dass der Zwölfmonats durchschnitt der am HVPI gemessenen Inflationsrate in den kommenden Monaten leicht zurückgehen wird .
The hydrocarbons sector secures Russian growth, undermines the power of Arab producers and OPEC, and thus promises a decrease in oil prices.	Der Kohlenwasserstoffsektor sichert das russische Wachstum, untergräbt die Macht der arabischen Produzenten und der OPEC und verspricht daher fallende Ölpreise.
The real effective exchange rate of the euro based on different cost and price indices also declined in 2005 in line with the decrease in the nominal effective exchange rate ( see Chart 32 ) .	minalen effektiven Außenwerts ebenfalls zurück ( siehe Abbildung 32 ) .
Turning to domestic price pressures , the growth in compensation per hour is projected to decrease strongly in 2010 .	Was den inländischen Preisdruck anbelangt , so wird im Hinblick auf das Wachstum des Arbeitnehmerentgelts pro Stunde für dieses Jahr ein deutlicher Rückgang erwartet .
After a half decade of 5 growth, the continent s growth rate is expected to halve in 2009.	Nach einem halben Jahrzehnt mit einer Wachstumsrate von 5 Prozent, rechnet man 2009 mit einer Halbierung des Wachstums.
In this case, the real exchange rate would depreciate and the growth rate would increase.	In allen drei Fällen würde die Überschussnachfrage nach Devisen des Auslandes beseitigt.
A direct effect of the higher interest rate would be to increase the budget deficit and the rate of growth of government debt.	Ein direkter Effekt höherer Zinssätze wäre eine Steigerung des Haushaltsdefizits und der Wachstumsrate der Staatsschulden.
And it is the real interest rate not the money rate that counts for economic growth.	Und der Realzinssatz nicht der Geldzinssatz zählt für das Wirtschaftswachstum.
Many inside and outside of Germany declare that both austerity and more growth are needed, and that more emphasis on growth does not mean any decrease in austerity.	In und außerhalb von Deutschland sind viele der Meinung, es sei sowohl Sparsamkeit als auch Wachstum nötig, und für eine stärkere Betonung des Wachstums müssten keine Abstriche beim Sparen gemacht werden.
Unemployment is around 10 (still less than half the Spanish rate), and annual GDP growth is around 1 (Spain s growth rate is negative).	Die Arbeitslosigkeit liegt bei etwa 10 (immer noch weniger als halb so hoch wie in Spanien) und das jährliche BIP Wachstum beträgt etwa 1 (Spaniens Wachstum schrumpft).

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an