Translation of "deviates significantly" to German language:


  Dictionary English-German

Significantly - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

But the Iraq insurgency deviates from its forebears in vital ways.
Doch der Aufstand im Irak weicht entschieden von seinen Vorgängern ab.
The rationale for such a comparative study is that the avian brain deviates structurally from the mammalian brain.
Nur ein kleiner Teil der Reize, die vom Gehirn verarbeitet werden, werden auch bewusst.
It should however be pointed out that the reconstruction of Hermann von Wissmann deviates from this considerably, and is just as probable.
Es sei jedoch darauf hingewiesen, dass die Rekonstruktion von Hermann von Wissmann wesentlich abweicht und dennoch als ebenso wahrscheinlich gelten kann.
That is significantly fewer.
Das sind wesentlich weniger.
A potential leader who deviates too much does not stay in the leadership, as we saw in 2012 with the purge of Bo Xilai.
Ein potenzieller Führer, der zu stark davon abweicht, bleibt keiner, wie wir 2012 bei der Eliminierung von Bo Xilai feststellen konnten.
His grades have improved significantly.
Seine Zensuren haben sich deutlich verbessert.
My grades have improved significantly.
Meine Noten haben sich bedeutend verbessert.
Her grades have improved significantly.
Ihre Zensuren haben sich deutlich verbessert.
Tom's French has improved significantly.
Toms Französisch ist bedeutend besser geworden.
Unfortunately, the fiscal policy currently adopted by various advanced economies deviates sharply from this path of credible medium term consolidation combined with short term additional stimulus.
Leider weicht die derzeit in verschiedenen Industrieländern beschlossene Haushaltspolitik erheblich von diesem Weg einer glaubhaften mittelfristigen Konsolidierung mit kurzfristiger zusätzlicher Konjunkturbelebung ab.
Global macroeconomic conditions have deteriorated significantly .
Die internationale gesamtwirtschaftliche Lage hat sich deutlich verschlechtert .
Fifth, politics is complicating matters significantly.
Fünftens macht die Politik die Probleme noch unübersichtlicher.
The states must employ significantly more lecturers.
Die Länder müssen deutlich mehr Dozenten einstellen.
Most significantly, the Stanley J. Roszkowski U.S.
Der U.S. Highway 20 verläuft in West Ost Richtung durch die Stadt.
Wage growth is significantly above productivity growth .
Das Lohnwachstum liegt deutlich über dem Produktivitätswachstum .
Territorial disputes have exacerbated these tensions significantly.
Diese Spannungen wurden durch Territorialstreitigkeiten noch weiter verschärft.
Significantly, labor is adding to the effort.
Maßgeblicherweise tragen die Arbeitnehmer zu diesen Bemühungen bei.
Likewise, Tunisia s foreign borrowing increased significantly in recent years, even as perceived corruption, as measured by Transparency International, worsened significantly.
Ebenso stieg Tunesiens Auslandskapitalaufnahme in den letzten Jahren deutlich an, obwohl die dortige Korruption sich laut Transparency International massiv verschlimmert hatte.
Sterling appreciated significantly against the euro in 1999 .
Das Pfund Sterling wertete 1999 gegenüber dem Euro deutlich auf .
It then started to decline significantly in 2005 .
Im Jahr 2005 setzte dann ein deutlicher Rückgang ein .
Financial regulation and supervision will be significantly enhanced .
Finanzmarktregulierung und aufsicht werden erheblich verbessert werden .
This will make liquidity management significantly more difficult .
Das Liquiditätsmanagement wird dadurch wesentlich erschwert .
Integration in bond markets has also progressed significantly .
Auch die Integration der Anleihemärkte ist erheblich vorangekommen .
Genetic tests differ significantly from other clinical tests.
Gen Tests unterscheiden sich maßgeblich von anderen klinischen Untersuchungen.
Making finance work should boost economic development significantly.
Wenn die Finanzmärkte funktionieren, sollte das die Wirtschaftsentwicklung bedeutsam steigern.
Consumers pay significantly less than at traditional outlets.
Die Verbraucher bezahlen wesentlich weniger als in herkömmlichen Läden.
I would like to point out that there is a case under item (b), page 4 of the minutes where the Council decision of 19 December deviates from Parliament's opinion.
Dieses Thema wird auch im Ministerrat, wo sie den Vorsitz führen wird, am 8. März, dem internationalen Tag der Frau, behandelt werden.
It is also the dominant perspective of governance in the United States, Britain, and other societies organized along Anglo American lines even though actual practice often deviates from idealized principles.
Sie ist zugleich die Warte, von der aus die Regierungsführung in den USA, Großbritannien und anderen nach angelsächsischem Muster organisierten Gesellschaften überwiegend betrachtet wird obwohl die Praxis häufig von den idealisierten Grundsätzen abweicht.
Most significantly, you will have the right of rejection.
Und vor allem haben Sie ein Recht auf Ablehnung.
Most evidence suggests that the economy has slowed significantly.
Die meisten Hinweise legen nahe, dass sie sich deutlich verlangsamt hat.
3.0 is also significantly faster, and uses less memory.
3.0 ist auch wesentlich schneller und benötigt weniger Speicher.
The Countess and Karenin glanced at each other significantly.
Die Gräfin und Alexei Alexandrowitsch wechselten miteinander bedeutsame Blicke.
Significantly, these majorities existed in Muslim countries as well.
Bedeutsam ist, dass diese Mehrheiten auch in muslimischen Ländern existieren.
Even so, they contribute significantly to their home countries.
Aber sie leisten trotzdem einen Beitrag in ihren Heimatländern.
Slovakia's Roma Communities Significantly Bypassed by Development Global Voices
Roma Gemeinden in der Slowakei in hohem Maß vom wirtschaftlichen Fortschritt ausgeschlossen

 

Related searches: Deviates Significantly - Deviates From - It Deviates From - Deviates Strongly - Deviates Less Than - Result Deviates - Deviates From The Suggestion - Deviates From The Specification - Image Deviates - Distinctly Deviates -