Translation of "distinctly deviates" to German language:
Dictionary English-German
Distinctly - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But the Iraq insurgency deviates from its forebears in vital ways. | Doch der Aufstand im Irak weicht entschieden von seinen Vorgängern ab. |
| Then Quasimodo saw him again distinctly. | Jetzt erkannte ihn Quasimodo wieder deutlich. |
| I repeated the question more distinctly. | Deutlicher wiederholte ich die Frage. |
| And We have spaced it distinctly. | Und WIR haben ihn doch in Tartil Form vorgetragen. |
| We explain Our commands distinctly for those who understand. | Und Wir machen die Zeichen klar für die wissenden Leute. |
| My husband is broad shouldered, with distinctly short arms. | Mein Mann ist etwas voll in den Hüften, mit ziemlich kurzen Armen. |
| Pursuing only some of these objectives produces distinctly inferior results. | Nur einige dieser Ziele zu verfolgen, führt zu eindeutig minderwertigen Ergebnissen. |
| The devil is in it if you cannot answer distinctly. | Der Teufel soll dich holen, wenn du nicht deutlich antworten kannst. |
| He distinctly explains His signs for those who can understand. | Er legt die Zeichen für die Leute dar, die Wissen besitzen. |
| Middle Israel is also gay friendly and distinctly non xenophobic. | Mittelisrael ist außerdem Schwulen Lesben freundlich und überhaupt nicht fremdenfeindlich. |
| The rationale for such a comparative study is that the avian brain deviates structurally from the mammalian brain. | Nur ein kleiner Teil der Reize, die vom Gehirn verarbeitet werden, werden auch bewusst. |
| But the debate grew distinctly awkward when other topics were raised. | Aber die Debatte wurde eindeutig problematisch als andere Themen zur Sprache gebracht wurden. |
| He continued, uttering each word distinctly, calmly, steadily, but not loudly | Dann fuhr er fort, deutlich, ruhig, ohne inne zu halten, aber nicht laut. |
| See, how distinctly We explain Our signs that they may understand. | Schau, wie mannigfach Wir die Zeichen dartun, auf daß sie (sie) verstehen mögen. |
| No wonder, then, that Israel s current admirers have a distinctly illiberal cast. | Kein Wunder, also, dass die aktuellen Bewunderer Israels von deutlich illiberaler Gesinnung sind. |
| This is how We distinctly explain Our signs to those who think. | Also machen Wir die Zeichen für die Leute klar, die nachdenken. |
| The sight of his younger brother had a distinctly cheering influence on him. | Der Anblick seines jüngeren Bruders versetzte ihn unwillkürlich in eine heitere Stimmung. |
| It should however be pointed out that the reconstruction of Hermann von Wissmann deviates from this considerably, and is just as probable. | Es sei jedoch darauf hingewiesen, dass die Rekonstruktion von Hermann von Wissmann wesentlich abweicht und dennoch als ebenso wahrscheinlich gelten kann. |
| (Architecture has proved distinctly risky, as Prince Charles learned after launching jeremiads against modernism.) | (Die Architektur hat sich eindeutig als riskantes Feld erwiesen, wie Prinz Charles feststellen musste, nachdem er seine Klagelieder gegen den Modernismus angestimmt hatte.) |
| Liberals, in this view, are not only soft, but are somehow distinctly un American. | Liberale sind ihrer Ansicht nach nicht nur verweichlicht, sondern ausgesprochen unamerikanisch. |
| In practice, various religious and ethnic groups give Malaysia a distinctly multi cultural character. | In der Praxis verleihen verschiedene religiöse und ethnische Gruppen Malaysia einen deutlich multikulturellen Charakter. |
| Thus distinctly do We explain Our signs that the way of sinners may become distinct. | So machen Wir die Zeichen klar, auf daß der Weg der Sünder erkannt werde. |
| The euro was a great idea, but the economy that backs it is distinctly dull. | Der Euro war eine großartige Idee, aber die Wirtschaft, die ihn stützt, ist außerordentlich flau. |
| A potential leader who deviates too much does not stay in the leadership, as we saw in 2012 with the purge of Bo Xilai. | Ein potenzieller Führer, der zu stark davon abweicht, bleibt keiner, wie wir 2012 bei der Eliminierung von Bo Xilai feststellen konnten. |
| Anna saw distinctly how weary they were of one another and how they hated each other. | Anna erkannte deutlich, wie diese beiden Gatten bereits einer des andern überdrüssig geworden waren und wie sie sich wechselseitig haßten. |
| Nay! I am better than this fellow, who is contemptible, and who can hardly speak distinctly | Doch ich bin besser als dieser, der verachtet ist und beinahe nicht deutlich erklärt. |
| Unfortunately, the fiscal policy currently adopted by various advanced economies deviates sharply from this path of credible medium term consolidation combined with short term additional stimulus. | Leider weicht die derzeit in verschiedenen Industrieländern beschlossene Haushaltspolitik erheblich von diesem Weg einer glaubhaften mittelfristigen Konsolidierung mit kurzfristiger zusätzlicher Konjunkturbelebung ab. |
| Electricity generated from wind power is distinctly cheaper than the power sources used hitherto in the islands. | Die aus Windenergie gewonnene Elektrizität ist wesentlich günstiger als von den Energiequellen, die bis dato auf den Inseln benutzt wurden. |
| The door opened to let an attendant slip through, and the nearly completed phrase struck Vronsky's ears distinctly. | Die Tür öffnete sich, um einen hindurchschlüpfenden Türschließer herauszulassen, und das Gesangstück, das sich seinem Ende näherte, drang auf einmal laut und deutlich an Wronskis Ohr. |
| That is how We explain Our signs distinctly so that they may come back (to the right path). | Und so machen Wir die Zeichen klar, auf daß sie sich bekehren mögen. |
| At that moment I saw the reflection of the visage and features quite distinctly in the dark oblong glass. | In diesem Augenblick sah ich das Spiegelbild ihres Gesichts und ihrer Figur ganz deutlich in dem dunklen, länglichen Glase. |
| What Ukraine would value most is a real sense that it is being treated distinctly in its own right. | Am meisten schätzen würde die Ukraine aber das Gefühl, dass man mit ihr auf gleicher Augenhöhe umgeht. |
| A broad pattern of self insurance caused by underinvestment in resilient infrastructure is an inefficient and distinctly inferior option. | Weitreichende Selbstabsicherung aufgrund mangelnder Investitionen in widerstandsfähige Infrastruktur ist als Option ineffizient und deutlich unterlegen. |
| I would like to point out that there is a case under item (b), page 4 of the minutes where the Council decision of 19 December deviates from Parliament's opinion. | Dieses Thema wird auch im Ministerrat, wo sie den Vorsitz führen wird, am 8. März, dem internationalen Tag der Frau, behandelt werden. |
| It is also the dominant perspective of governance in the United States, Britain, and other societies organized along Anglo American lines even though actual practice often deviates from idealized principles. | Sie ist zugleich die Warte, von der aus die Regierungsführung in den USA, Großbritannien und anderen nach angelsächsischem Muster organisierten Gesellschaften überwiegend betrachtet wird obwohl die Praxis häufig von den idealisierten Grundsätzen abweicht. |
Related searches: Distinctly Deviates - Deviates From - It Deviates From - Deviates Strongly - Deviates Less Than - Deviates Significantly - Result Deviates - Deviates From The Suggestion - Deviates From The Specification - Image Deviates -