Translation of "deviates strongly" to German language:


  Dictionary English-German

Strongly - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

But the Iraq insurgency deviates from its forebears in vital ways.
Doch der Aufstand im Irak weicht entschieden von seinen Vorgängern ab.
The rationale for such a comparative study is that the avian brain deviates structurally from the mammalian brain.
Nur ein kleiner Teil der Reize, die vom Gehirn verarbeitet werden, werden auch bewusst.
Old man strongly protests.
Ein alter Mann protestiert mit Nachdruck.
I recommend it strongly.
Ich empfehle das dringend.
It should however be pointed out that the reconstruction of Hermann von Wissmann deviates from this considerably, and is just as probable.
Es sei jedoch darauf hingewiesen, dass die Rekonstruktion von Hermann von Wissmann wesentlich abweicht und dennoch als ebenso wahrscheinlich gelten kann.
I strongly support this trend.
Diese Tendenz hat meine volle Unterstützung.
This thought strongly excited Levin.
Dieser Gedanke brachte Ljewin in starke Erregung.
Growth rebounded strongly until 1998.
Bis 1998 gab es starke Wachstumseinbrüche.
Few countries score strongly here.
Wenige Länder überzeugen hierbei voll.
She strongly resembles her grandmother.
Sie ähnelt stark ihrer Großmutter.
The wind still blows strongly.
Der Wind weht immer noch heftig.
I strongly agree with you.
Ich stimme sehr mit dir überein.
A potential leader who deviates too much does not stay in the leadership, as we saw in 2012 with the purge of Bo Xilai.
Ein potenzieller Führer, der zu stark davon abweicht, bleibt keiner, wie wir 2012 bei der Eliminierung von Bo Xilai feststellen konnten.
Serbia is even more strongly opposed.
Die Ablehnung in Serbien ist noch stärker.
I strongly rely on the Charter.
Ich lehne mich mit Nachdruck gegen diese Charta auf.
Moreover, both extremes are strongly nationalistic.
Außerdem sind beide Extreme stark nationalistisch.
1. Strongly anti inflationary monetary policy.
1. Stark anti inflationäre Geldpolitik.
Then he kicked the ball strongly.
Dann trat er kräftig gegen den Ball.
I'd strongly advise against going there.
Ich riete dringend davon ab, dorthin zu gehen.
I feel very strongly about that.
Mir bedeutet es sehr viel.
I feel very strongly about that.
Das liegt mir wirklich sehr am Herzen.
That is an approach I strongly support.
Das ist ein Konzept, das ich uneingeschränkt unterstützen kann.
This theory went strongly against conventional wisdom.
Diese Theorie stand in krassem Widerspruch zu den damals gängigen Meinungen.
At the moment, I strongly doubt it.
Im Moment habe ich starke Zweifel daran.
The PHP 4 semantics are strongly preferred.
Die PHP 4 Semantik wird dringend empfohlen.
Using encrypted password fields is strongly encouraged.
Die Verwendung von verschlüsselten Passwortfeldern wird ausdrücklich empfohlen.
The Eurosystem strongly supports the SEPA project .
Das Eurosystem setzt sich nachdrücklich für SEPA ein .
He strongly persisted in arguing his opinion.
Er bestand nachhaltig darauf, seine Meinung zu vertreten.
Unfortunately, the fiscal policy currently adopted by various advanced economies deviates sharply from this path of credible medium term consolidation combined with short term additional stimulus.
Leider weicht die derzeit in verschiedenen Industrieländern beschlossene Haushaltspolitik erheblich von diesem Weg einer glaubhaften mittelfristigen Konsolidierung mit kurzfristiger zusätzlicher Konjunkturbelebung ab.
That is something I feel very strongly about.
Das ist mein großer Wunsch.
He probably didn t put it nearly strongly enough.
Er hat nbsp es wohl nicht annähernd stark genug formuliert.
The commission strongly recommends trial of these offences.
Der Ausschuss empfiehlt dringend die Gerichtsverhandlung zu diesen Straftaten.
Nor did they push strongly for structural reforms.
Ebenso wenig pochte man nachdrücklich auf Strukturreformen.
He probably didn t put it nearly strongly enough.
Er hat es wohl nicht annähernd stark genug formuliert.
The Russian factor will strongly influence the campaign.
Der russische Faktor wird den Wahlkampf stark beeinflussen.

 

Related searches: Deviates Strongly - Deviates From - It Deviates From - Deviates Less Than - Deviates Significantly - Result Deviates - Deviates From The Suggestion - Deviates From The Specification - Image Deviates - Distinctly Deviates -