Translation of "it deviates from" to German language:


  Dictionary English-German

From - translation :
Von

Keywords : Kommt Kommen

  Examples (External sources, not reviewed)

But the Iraq insurgency deviates from its forebears in vital ways.
Doch der Aufstand im Irak weicht entschieden von seinen Vorgängern ab.
It should however be pointed out that the reconstruction of Hermann von Wissmann deviates from this considerably, and is just as probable.
Es sei jedoch darauf hingewiesen, dass die Rekonstruktion von Hermann von Wissmann wesentlich abweicht und dennoch als ebenso wahrscheinlich gelten kann.
The rationale for such a comparative study is that the avian brain deviates structurally from the mammalian brain.
Nur ein kleiner Teil der Reize, die vom Gehirn verarbeitet werden, werden auch bewusst.
It is also the dominant perspective of governance in the United States, Britain, and other societies organized along Anglo American lines even though actual practice often deviates from idealized principles.
Sie ist zugleich die Warte, von der aus die Regierungsführung in den USA, Großbritannien und anderen nach angelsächsischem Muster organisierten Gesellschaften überwiegend betrachtet wird obwohl die Praxis häufig von den idealisierten Grundsätzen abweicht.
Unfortunately, the fiscal policy currently adopted by various advanced economies deviates sharply from this path of credible medium term consolidation combined with short term additional stimulus.
Leider weicht die derzeit in verschiedenen Industrieländern beschlossene Haushaltspolitik erheblich von diesem Weg einer glaubhaften mittelfristigen Konsolidierung mit kurzfristiger zusätzlicher Konjunkturbelebung ab.
It is time for central banks to accept this fact and adopt a comprehensive, long term monetary policy approach even if it means that, in the short term, consumer price inflation deviates from what is currently understood as price stability.
Es wird Zeit, dass die Zentralbanken diese Tatsache akzeptieren und zu einem umfassenden und langfristigen geldpolitischen Ansatz zurückkehren auch wenn dies bedeutet, dass die Entwicklung der Verbraucherpreise kurzfristig von dem abweicht, was heutzutage als Preisstabilität bezeichnet wird.
I would like to point out that there is a case under item (b), page 4 of the minutes where the Council decision of 19 December deviates from Parliament's opinion.
Dieses Thema wird auch im Ministerrat, wo sie den Vorsitz führen wird, am 8. März, dem internationalen Tag der Frau, behandelt werden.
A potential leader who deviates too much does not stay in the leadership, as we saw in 2012 with the purge of Bo Xilai.
Ein potenzieller Führer, der zu stark davon abweicht, bleibt keiner, wie wir 2012 bei der Eliminierung von Bo Xilai feststellen konnten.
We have to remember, however, that any form of taxation that deviates from neutral taxation has an impact on market activity and for that reason any such support measures as these should be temporary and exceptional in nature, in order to promote new fuels and production methods.
Dennoch dürfen wir nicht vergessen, dass sich jede Form von Besteuerung, die von der neutralen abweicht, auf das Funktionieren des Marktes auswirkt, und deshalb müssen Fördermaßnahmen wie diese zeitlich begrenzt und die Ausnahme sein, um neue Brennstoffe und Produktionsverfahren zu fördern.
from it.
Ich sage nein.
falsehood does not come to it from before it or from behind it.
Das für nichtig Erklärte kommt an ihn weder von vor ihm, noch von hinter ihm heran.
It was borrowed from French, which took it from medical Latin.
Zwischen den Alkylresten bilden sich zusätzlich Van der Waals Kräfte aus.
Falsehood cannot approach it from before it or from behind it it is a revelation from a Lord who is Wise and Praiseworthy.
Das für nichtig Erklärte kommt an ihn weder von vor ihm, noch von hinter ihm heran. Er ist eine sukzessive Hinabsendung von Einem Allweisen, Alllobenswürdigen.
Far from it.
Ganz und gar nicht.
Far from it.
Weit entfernt davon.
Far from it.
Davon kann keine Rede sein.
Far from it.
Ganz im Gegenteil.
Far from it.
Weit davon entfernt.
Where's it from?
Wo kommt er her?
Where's it from?
Woher ist das?
Where's it from?
Wo kommt es her?
Where's it from?
Wo kommt sie her?
Falsehood shall not come to it from before it nor from behind it a revelation from the Wise, the Praised One.
Das für nichtig Erklärte kommt an ihn weder von vor ihm, noch von hinter ihm heran. Er ist eine sukzessive Hinabsendung von Einem Allweisen, Alllobenswürdigen.
And now it goes from yes, now it goes from left to right.
Und jetzt geht sie von ja, jetzt geht sie von links nach rechts.
Israel borders it from one side, and Egypt blocks it from the other.
Israel grenzt an die eine Seite, Ägypten blockiert es von der anderen.
from who sent it
from Absender
Far from it, sir.
Weit entfernt, Sir.
It reads, 'From Soloman.
Gewiß, es ist von Sulaiman.
What's it made from?
Woraus ist es hergestellt?
What's it made from?
Woraus ist es gemacht?
It was from Tom.
Es war von Tom.
And they forbid others from (believing in) it, and themselves keep away from it.
Und sie hindern sich daran und halten sich selbst davon fern.
It is He who sends down rain from the sky from it is drink and from it is foliage in which you pasture animals .
ER ist Derjenige, Der vom Himmel Wasser fallen ließ. Von ihm habt ihr Trank und von ihm wachsen Pflanzen, auf denen ihr weiden laßt.
Where did it come from? Who said it?
Wo kommt es her? Wer hat es gesagt?
The isolation helped it remain apart from it.
Diese Isolierung trug dazu bei, dass es unbeachtet blieb.

 

Related searches: Deviates From - It Deviates From - Deviates Strongly - Deviates Less Than - Deviates Significantly - Result Deviates - Deviates From The Suggestion - Deviates From The Specification - Image Deviates - Distinctly Deviates -