Translation of "decrease in tax revenue" to Slovak language:

Dictionary English-Slovak

Decrease - translation :

Revenue - translation :

Keywords : Znížiť Pokles Znižujú Zníži Zmenšujú Revenue Inland úrad Dane Príjmov

Examples (External sources, not reviewed)

More unemployment results in less tax revenue through income tax.	Viac ľudí bez zárobku znamená menej daňových príjmov z dane z príjmov.
1.3 The gambling sector boosts Member States' tax revenue.	1.3 Online hazardné hry prispievajú k zvyšovaniu výnosu z daní členských štátov.
2.1 Value added Tax (VAT) provides on average around 21 of national tax revenue, making it an important source of revenue for Member States' budgets.	2.1 Daň z pridanej hodnoty (DPH) predstavuje dôležitý zdroj príjmov do štátnych rozpočtov členských štátov EÚ (v priemere okolo 21 národných daňových príjmov).
1.4 The online gambling sector boosts Member States' tax revenue.	1.4 Online hazardné hry prispievajú k zvyšovaniu výnosu z daní členských štátov.
a) tax revenue from between 60 and 100 product groups,	a) príjmy z dane pre 60 až 100 skupín produktov,
Accelerate the decrease in mortgage interest tax deductibility so that tax incentives to invest in unproductive assets are reduced.	Urýchliť proces znižovania daňovej odpočítateľnosti hypotekárnych úrokov tak, aby sa znížili daňové stimuly na investovanie do neproduktívnych aktív.
5.5.18 In future, tax revenue should be invested primarily in strengthening regional products and markets.	5.5.18 Prostriedky daňových poplatníkov by sa mali v budúcnosti vo väčšej miere využívať na podporu regionálnych výrobkov a trhov.
5.5.19 In future, tax revenue should be invested primarily in strengthening regional products and markets.	5.5.19 Prostriedky daňových poplatníkov by sa mali v budúcnosti vo väčšej miere využívať na podporu regionálnych výrobkov a trhov.
While the increase in the revenue ratio mainly reflects tax and other revenue increases , the rise in the expenditure ECB Convergence Report May 2008	Zatiaľ čo k zvýšeniu pomeru príjmov došlo ECB Konvergenčná správa Máj 2008 125
3.3.4.1 Revenue from CO2 emissions trading and a possible CO2 tax.	3.3.4.1 Príjmy z obchodovania s emisnými kvótami na CO2 a možnej dane z emisií CO2.
The reduction in the deficit ratio is driven by both an increase in revenue and a decrease in expenditure .	Zníženie pomeru deficitu vyplýva z priaznivého vývoja na oboch stranách z vyšších príjmov a nižších výdavkov .
5) Coefficient b can be adjusted to provide the desired tax revenue.	5) Voľba veľkosti koeficientu b umožňuje zabezpečiť potrebnú výšku príjmov z tejto dane.
Total revenue is projected to remain unchanged in 2004 , as higher VAT revenue is expected to offset the effects of a reduction in the corporate tax rate .	V roku 2004 by nemalo dôjsť k zmene celkových príjmov , pretože sa očakáva , že efekty zníženia podnikových daní by mali vykompenzovať vyššie príjmy z DPH .
An important further policy option is therefore to adapt tax structures in a revenue neutral manner.	Ďalšou dôležitou alternatívou politík je preto možnosť prispôsobiť daňovú štruktúru takým spôsobom, ktorý by bol príjmovo neutrálny.
Following a Eurostat recommendation the recording of tax revenue may change to a cash basis method , leading to some revisions in government revenue . No inconsistencies identified .	NŠÚ je ústrednou štatistickou agentúrou verejnej správy . Je rozpočtovo samostatný , s pravidelným ročným prídelom zo štátneho rozpočtu .
(12) Malta s efforts to fight tax evasion and encouraging tax compliance through the pursuit of a streamlined revenue collection framework go in the right direction.	(12) Malta sa uberá správnym smerom v boji proti daňovým únikom a pri podpore daňovej disciplíny vďaka snahe o zefektívnenie výberu príjmov.
A growth friendly tax shift using additional revenue wholly or partly to reduce the tax burden on labour would be in line with the 2020 Strategy.	Zmena zdaňovania formou čiastočného alebo úplného využitia dodatočných príjmov s cieľom znížiť daňové zaťaženie pracovných síl, čo by pôsobilo v prospech rastu, by bola v súlade so stratégiou 2020.
3.2.1 Employee income tax and total social security contributions correspond to approximately half of the total revenue from tax and other charges.	3.2.1 Daň z príjmov zamestnancov a všetky sociálne odvody predstavujú približne polovicu všetkých daňových a iných odvodov.
On the revenue side , it reflects a broadening of the corporate and excise tax bases .	Na strane príjmov počíta s rozšírením základu dane z príjmu právnických osôb a spotrebnej dane .
The reduction in the deficit ratio is driven by a decrease in expenditure , while the revenue ratio is expected to remain stable .	Zníženie pomeru deficitu je výsledkom zníženia výdavkov , pričom pomer príjmov by mal zotrvať na nezmenenej úrovni .
(11) Malta's revenue departments are due to be merged into a single authority, which would streamline tax collection processes and counter tax evasion.	(11) Maltské daňové správy sa majú zlúčiť do jedného orgánu, ktorý by mal zefektívniť postupy výberu daní a bojovať proti daňovým únikom.
Above all, an internal clearing system would be needed, given that value added tax represents a significant proportion of tax revenue in Member States and of EU funding.	Predovšetkým by bol potrebný interný clearingový systém, pretože daň z pridanej hodnoty predstavuje značnú časť príjmu daní európskych štátov a financovania EÚ.
3.4.6.1 In an opinion on the post Lisbon strategy, the EESC mentioned both a tax on financial transactions and a carbon dioxide tax as new sources for public revenue.	3.4.6.1 V stanovisku venovanom stratégii na obdobie po skončení platnosti Lisabonskej stratégie EHSV označil dane z finančných transakcií a z emisií oxidu uhličitého za možné nové zdroje verejných príjmov.
a ) Revenue in absolute terms b ) Change in revenue	a ) Revenue in absolute terms b ) Change in revenue
a drop in tax revenue, with serious budgetary consequences African countries in particular have seen major fiscal adjustment over the last decade	pokles daňových príjmov so závažnými dôsledkami na verejné rozpočty, ktoré hlavne v Afrike za posledných desať rokov prešli rozsiahlymi reformami,
3.4 Ensuring public investment through a flexible approach to the Stability Pact and expanding the tax revenue base in Member States.	3.4 Zabezpečiť verejné investície prostredníctvom flexibilného posudzovania plnenia paktu stability a rozšíriť daňovú základňu v členských krajinách
A lower tax base for personal income tax to calculate their gross profit (i.e. total revenue less tax deductibles), the self employed can choose one of two options to determine their expenses	nižšieho základu dane z príjmu fyzických osôb na výpočet svojho hrubého zisku (t. j. celkové príjmy mínus odpočítateľné položky dane) si samostatne zárobkovo činné osoby môžu na určenie svojich výdavkov vybrať jednu z dvoch možností
1.2 The EESC recognises that there is concern that CCCTB would entail a loss of national sovereignty, limiting of tax policy choices, a fall in tax revenue, or other unintended consequences.	1.2 EHSV chápe obavy, že s CCCTB dôjde k obmedzeniu národnej suverenity a možností v rozhodovaní o daniach, k poklesu daňových príjmov alebo k iným neúmyselným následkom.
3.4 Ensuring public investment through a provisional, flexible approach to the Stability Pact and expanding the tax revenue base in Member States	3.4 Zabezpečiť verejné investície prostredníctvom dočasného flexibilného posudzovania plnenia paktu stability a rozšíriť daňovú základňu v členských krajinách
A general reduction of the land tax for agriculture is considered the administratively most efficient way of redistributing the revenue from phosphorous tax to the agricultural sector.	Celkové zníženie pozemkovej dane pre poľnohospodárstvo sa považuje za administratívne najefektívnejší spôsob prerozdelenia príjmov z dane z fosforu na poľnohospodársky sektor.
MISCELLANEOUS REVENUE MISCELLANEOUS REVENUE	ROZLIČNÉ PRÍJMY ROZLIČNÉ PRÍJMY
4.12 The EESC has long advocated broadening the focus to include not just spending but also public revenue, such as by changing and expanding the tax base, by levying a financial transaction tax, by closing tax havens, by ending tax competition and by taking measures to tackle tax evasion10.	4.12 EHSV sa už dávno vyslovil za to, že by sa nemalo dbať len na stranu výdavkov, ale musia sa zlepšiť aj verejné príjmy, napr. zmenou a rozšírením základu dane, zavedením dane z finančných transakcií, zrušením daňových rajov, ukončením pretekov v znižovaní daní, ako aj opatreniami na zabránenie daňovým únikom10.
(b) Change in revenue	b) Zmena v príjmoch
Decrease in haemoglobin, Decrease in haematocrit, Neutropenia, Thrombocytopenia	Pokles hemoglobínu, pokles hematokritu, neutropénia, trombocytopénia
1.2 Tax transparency is a useful tool for ensuring recognition of the contribution made by multinational enterprises to public revenue in the place in which they operate.	1.2 Daňová transparentnosť je užitočným nástrojom, pokiaľ ide o uznanie prínosu nadnárodných spoločností pri vytváraní verejných príjmov na mieste, kde pôsobia.

Zobraziť túto stránku v Slováku