Translation of "decrease of share capital" to Slovak language:

Dictionary English-Slovak

Capital - translation :

Decrease - translation :

Share - translation :

Keywords : Kapitál Hlavné Hlavného Hlavnom Kapitálom Znížiť Pokles Znižujú Zníži Zmenšujú Podeliť Podiel Zdieľať Deliť Podelil

Examples (External sources, not reviewed)

Subscribed share of capital (EUR)	Upísaný podiel na základnom imaní (EUR)
(k) increase of share capital	(h) zvýšenie základného kapitálu
(l) reduction of share capital	(i) zníženie základného kapitálu
application of the capital share mechanism .	použitím mechanizmu kapitálovej účasti .
(j) the share capital of the SPE	(c) základný kapitál SPE
and ( 2 ) application of the capital share mechanism .	použitím mechanizmu kapitálovej účasti .
Subscribed share of capital (EUR) from 1 January 2014	Upísaný podiel na základnom imaní (EUR) od 1. januára 2014
Subscribed share of capital (EUR) from 1 July 2013	Upísaný podiel na základnom imaní (EUR) od 1. júla 2013
3.2 The Commission proposal also places a number of quantitative limits on hybrid instruments, which must not be developed excessively to the detriment of share capital or equity capital in the case of institutions without share capital.	3.2 Návrh Komisie obsahuje aj rad kvantitatívnych limitov pre hybridné nástroje, ktoré by sa nemali nadmerne rozvíjať na úkor akciového kapitálu, resp. vlastných zdrojov v prípade inštitúcií, ktoré nie sú akciovými spoločnosťami.
4.2 Setting up companies online and minimum share capital	4.2 Založenie on line a minimálne základné imanie
3.4 The lower tier threshold proposed is 0.2 of the issued share capital.	3.4 Nižšia prahová hodnota je percentuálna hodnota rovná 0,2 hodnoty emitovaného akciového kapitálu príslušnej spoločnosti.
A statement of share capital does not, in itself, represent any kind of guarantee.	Výpis zo základného kapitálu neposkytuje sám o sebe žiadnu záruku.
2) Decrease of at least 20 of the share of low achieving pupils in reading literacy	2) zníženie podielu študentov, ktorí dosahujú slabé výsledky v porozumení písanému textu o najmenej 20
ANNEX I NCBS SUBSCRIBED CAPITAL Share subscribed with Share to be transferred effect from ( EUR ) 1 January 2009 ( EUR )	PRÍLOHA I ZÁKLADNÉ IMANIE UPÍSANÉ NÁRODNÝMI CENTRÁLNYMI BANKAMI Podiel upísaný s účinnosťou od 1 . januára 2009 ( v EUR )
(d) one half of the unpaid share capital or initial fund, once the paid up part amounts to 25 of that share capital or fund, up to 50 of the lesser of the available and required solvency margin.	d) jedna polovica nesplateného základného imania alebo počiatočných členských vkladov, ak splatená čiastka dosahuje 25 tohto základného imania alebo počiatočných členských vkladov, najviac do výšky 50 nižšej z hodnôt dostupnej a požadovanej miery solventnosti.
The Kingdom of Spain shall pay the amount of EUR 309 686 775 as its share of the capital paid in for the subscribed capital increase.	Španielske kráľovstvo zaplatí 309 686 775 EUR ako svoj podiel na splatenom základom imaní v súlade so zvýšením upísaného základného imania.
An appropriate criterion is the share of each NCB in the paid up capital of the ECB .	Vhodným kritériom je podiel každej národnej centrálnej banky na splatenom základnom kapitále ECB .
(a) one half of the unpaid share capital or initial fund, once the paid up part amounts to 25 of that share capital or fund, up to 50 of the lesser of the available solvency margin and the required solvency margin	a) jedna polovica nesplateného základného imania alebo počiatočných členských vkladov, keď splatená časť dosiahne výšku 25 z tohto základného imania alebo členských vkladov, až do výšky 50 z menšej z oboch hodnôt existujúcej miery solventnosti alebo požadovanej miery solventnosti
The share of a member in the subscribed capital may not be transferred, pledged or attached.	Podiel na upísanom základnom imaní sa nesmie previesť, dať do zálohy ani stať predmetom výkonu rozhodnutia.
Each Member State shall make this payment in proportion to its share of the subscribed capital.	Každý členský štát vykonáva túto platbu v pomere k svojmu podielu na základnom imaní.
The share of a member in the subscribed capital may not be transferred , pledged or attached .	Podiel na upísanom základnom imaní nemožno previesť alebo poskytnúť ako zábezpeku a nie je možné ho zabaviť .
Each Member State shall make this payment in proportion to its share of the subscribed capital .	Článok 305 Počet členov Výboru regiónov neprevýši 350 .
(a) one half of the unpaid share capital or initial fund, once the paid up part amounts to 25 of that share capital or fund, up to 50 of the available solvency margin or the required solvency margin, whichever is the smaller	a) jednej polovice nesplateného základného imania alebo počiatočných vkladov, ak splatená suma dosahuje 25 tohto základného imania alebo počiatočných členských vkladov, najviac do výšky 50 nižšej z hodnôt dostupnej miery solventnosti alebo požadovanej miery solventnosti
Although the figures from 2006 showed a considerable growth in seed investment, the major share of venture capital investments still continues to go to expansion capital.	Aj keď čísla z roku 2006 svedčia o podstatnom zvýšení investovania do začínajúcich podnikov (seed investment), najväčšia časť investícií rizikového kapitálu smeruje stále do rozvojového kapitálu.
3.2.1.1 Higher labour costs naturally lead companies to increase labour productivity by increasing the share of capital investment.	3.2.1.1 Ak sa cena práce zvyšuje, podniky sa prirodzene snažia zvyšovať produktivitu práce, a preto zvyšujú intenzitu vloženého kapitálu.
4.9 Alternative funds also include private equity funds, which invest in the share capital of non listed companies.	4.9 Medzi alternatívne fondy patria aj takzvané fondy private equity, ktoré investujú do verejne neobchodovateľných akcií.
A substantial minimum share capital appropriate to a company's purpose is therefore an essential element of any company.	Skutočné minimálne základné imanie, ktorého výška zodpovedá obchodnému zameraniu spoločnosti, je preto podstatným prvkom akejkoľvek spoločnosti.
1.16 Competitiveness would be boosted, with a share of the capital flows attracted by issuing Eurobonds financing a venture capital fund for small and medium sized enterprises.	1.16 Zvýšila by sa konkurencieschopnosť, pričom časť kapitálových tokov by sa prilákala vydávaním európskych dlhopisov financujúcich fond rizikového kapitálu pre malé a stredne veľké podniky.
The issued share capital must at all times be equal to the net asset value of the underlying assets .	Vydaný akciový kapitál sa vždy musí rovnať NAV podkladových aktív .
The share of a member in the subscribed capital may not be transferred , pledged or attached . Article 5 1 .	Tieto orgány sa môžu poradiť s výborom vo všetkých otázkach , v ktorých to pokladajú za vhodné .
Only an NCB balance sheet item The ECB capital share of each NCB according to the Treaty and the respective capital key and contributions according to Article 49.2 of the Statute	Iba súvahová položka NCB Podiel každej NCB na základnom imaní ECB podľa zmluvy a príslušného kľúča na upisovanie základného imania a príspevky podľa článku 49.2 štatútu .
This share results from a proportional application of the capital key referred to in Article 29.1 of the Statute to NCBs .	Tento podiel vyplýva z pomerného uplatnenia kapitálového kľúča uvedeného v článku 29.1 . štatútu na národné centrálne banky .
The main feature is the ease with which the institution can repurchase or redeem its share capital .	Hlavnou črtou je jednoduchosť , s ktorou môže inšti túcia spätne odkúpiť alebo splatiť svoj akciový kapitál .
The main feature is the ease with which the institution can repurchase or redeem its share capital .	Hlavnou črtou je jednoduchosť , s ktorou môže inštitúcia spätne odkúpiť alebo splatiť svoj akciový kapitál .
Special loans shall be granted by Member States in proportion to their share in the subscribed capital	Osobitné pôžičky poskytnú členské štáty vo výške zodpovedajúcej ich podielu na upísanom základnom imaní

Zobraziť túto stránku v Slováku