Translation of "significant decrease in capital" to Slovak language:

Dictionary English-Slovak

Capital - translation :

Decrease - translation :

Significant - translation :

Keywords : Kapitál Hlavné Hlavného Hlavnom Kapitálom Znížiť Pokles Znižujú Zníži Zmenšujú Významné Významný Značné Významná Významnú

Examples (External sources, not reviewed)

Renagel produced a significant decrease in serum phosphate in all studies.	Liek Renagel spôsobil významný pokles sérového fosfátu vo všetkých štúdiách.
Despite the significant decrease in blood pressure, administration of Cozaar Comp had no clinically significant effect on heart rate.	Napriek signifikantnému poklesu krvného tlaku podanie lieku Cozaar Comp nemalo klinicky významný účinok na frekvenciu srdca.
Transitory hyperthermia was observed, as well as a significant rise in lymphocytes and a significant decrease in thrombocytes and segmented neutrophils.	Pozorovala sa prechodná hypertermia, výrazné zvýšenie počtu lymfocytov a výrazný pokles trombocytov a segmentovaných neutrofilov.
A significant decrease in testicle size will be seen during the treatment period.	Významné zmenšenie semenníkov sa pozorovalo počas obdobia liečby.
4.1.4 Integrating the European capital markets is significant to revitalising growth in the EU.	4.1.4 Integrácia európskych kapitálových trhov je dôležitá pre oživenie rastu v EÚ.
1.6 The internationalisation of capital markets has been very significant.	1.6 Veľký význam nadobudla aj internacionalizácia kapitálových trhov.
1.7 The internationalisation of capital markets has been very significant.	1.7 Veľký význam nadobudla aj internacionalizácia kapitálových trhov.
The benefit was primarily due to a significant decrease in non fatal MI (see table 3).	9 Prínos primárne spočíval vo významnom znížení nefatálneho IM (pozri tabuľku 3).
The benefit was primarily due to a significant decrease in non fatal MI (see table 3).	Prínos primárne spočíval vo významnom znížení nefatálneho IM (pozri tabuľku 3).
Despite the marked decrease in blood pressure, Losartan had no clinically significant effects on heart rate.	Napriek výraznému zníženiu krvného tlaku nemal losartan klinicky významný účinok na srdcový rytmus.
Only at 25 weeks of age was this decrease no longer significant.	Až od 25 týždňa veku nebol tento pokles už významný.
No such deposits remained outstanding as at 31 December 2009 , resulting in a significant decrease in this component .	K 31 . decembru 2009 žiadne takéto vklady vedené neboli , čo malo za následok výrazný pokles tejto zložky .
Patients treated with sitagliptin exhibited a significant mean decrease from baseline in body weight ( 1.5 kg) compared to a significant weight gain in patients administered glipizide ( 1.1 kg).	Pacienti liečení sitagliptínom mali signifikantný priemerný úbytok telesnej hmotnosti ( 1, 5 kg) oproti východiskovej hodnote v porovnaní so signifikantným nárastom hmotnosti ( 1, 1 kg) u pacientov, ktorým bol podávaný glipizid.
Patients treated with sitagliptin exhibited a significant mean decrease from baseline in body weight compared to a significant weight gain in patients administered glipizide ( 1.5 vs. 1.1 kg).	V skupine so sitagliptínom však viac pacientov prerušilo liečbu z dôvodu nedostatočnej účinnosti ako v skupine s glipizidom.
Co administration with valproic acid was associated with a small but statistically significant decrease in clearance of TMZ.	Súbežné podávanie s kyselinou valproovou bolo spojené s malým, ale štatisticky významným, poklesom klírensu TMZ.
A significant decrease in the burden for companies exempted from reporting to Intrastat through this Regulation is expected.	Očakáva sa podstatné zníženie zaťaženia podnikov, ktoré sú na základe tohto nariadenia oslobodené od spravodajskej povinnosti v rámci systému Intrastat.
There was also a significant decrease in progesterone receptor expression consistent with a lack of intrinsic estrogen agonist effects.	Taktiež sa pozorovalo významné zníženie expresie progesterónového receptora bez agonistického účinku na vnútorný estrogén.
At this dosage, severe limb anomalies were seen as well as a significant decrease in the mean foetal weight.	Pri tomto dávkovaní boli pozorované ťažké anomálie končatín ako aj signifikantné zníženie priemernej hmotnosti plodu.
This decrease in peak concentration is not clinically significant, and therefore ambrisentan can be taken with or without food.	Tento pokles maximálnej koncentrácie nie je klinicky významný, a preto sa ambrisentan môže užívať s jedlom alebo bez jedla.
Decrease in haemoglobin, Decrease in haematocrit, Neutropenia, Thrombocytopenia	Pokles hemoglobínu, pokles hematokritu, neutropénia, trombocytopénia
However, no clinically significant change in the percent decrease in serum uric acid concentration was observed where tested (80 mg multiple dose).	V príslušných testoch však nebola pozorovaná žiadna klinicky významná zmena v percentuálnom poklese kyseliny močovej v sére (viacero 80 mg dávok).
Tadalafil administered to healthy subjects produced no significant difference compared to placebo in supine systolic and diastolic blood pressure (mean maximal decrease of 1.6 0.8 mm Hg, respectively), in standing systolic and diastolic blood pressure (mean maximal decrease of 0.2 4.6 mm Hg, respectively), and no significant change in heart rate.	V porovnaní s placebom, tadalafil podávaný zdravým osobám neviedol k žiadnym významným zmenám systolického a diastolického tlaku v ľahu (priemerné maximálne zníženie o 1, 6 0, 8 mm Hg), systolického a diastolického tlaku v stoji (priemerné maximálne zníženie o 0, 2 4, 6 mm Hg) a srdcovej frekvencie.
Haemoglobin decrease (rarely resulting in anaemia), haematocrit decrease	pokles hemoglobínu (zriedkavo majúci za následok anémiu), pokles hematokritu
An important element in this respect would be the contribution by the parties of significant capital, technology, or other assets.	Dôležitým prvkom je z tohto hľadiska príspevok oboch strán k významným kapitálovým, technologickým alebo iným aktívam.
A significant number of organisations (43 ) are concentrated in the capital Skopje and CSOs are nearly non existent in the rural areas.	Výrazný počet organizácií (43 ) je sústredený v hlavnom meste Skopje a takmer žiadne organizácie občianskej spoločnosti neexistujú vo vidieckych oblastiach.
Peripheral blood lymphocytes further showed no significant decrease in number or in proliferative responses to in vitro mitogenic stimulation when compared with untreated patients cells.	Navyše lymfocyty periférnej krvi nevykazovali, oproti bunkám od neliečených pacientov, významný pokles ich počtu alebo zníženie proliferatívnych odpovedí na in vitro mitogénnu stimuláciu.
Kidney biopsy specimens revealed a significant increase in the fraction of normal glomeruli and a significant decrease in the fraction of glomeruli with mesangial widening in patients treated with Replagal in contrast to the patients treated with placebo.	Na rozdiel od pacientov liečených placebom, bioptické preparáty obličiek u pacientov liečených Replagalom poukázali na významné zvýšenie podielu normálnych glomerulov a významné zníženie podielu glomerulov s mezangiálnym rozšírením.
Additional initiatives envisaged at international level should not lead to significant overall increases of capital requirements.	Ďalšie iniciatívy plánované na medzinárodnej úrovni by nemali viesť k značným celkovým nárastom kapitálových požiadaviek.
As a result , financing conditions improved considerably , as reflected in particular in reduced term money market spreads and a significant decrease in overall financial market volatility .	Finančné podmienky sa následne výrazne zlepšili , čo sa prejavilo najmä znížením spreadov na termínovaných peňažných trhoch a výrazným poklesom celkovej volatility finančného trhu .
A statistically significant decrease in pain intensity was achieved and clinically important decreases in pain occurred more rapidly in patients treated with Rapinyl compared to placebo.	U pacientov liečených liekom Rapinyl sa v porovnaní s placebom dosiahlo štatisticky významné zníženie intenzity bolesti a klinicky dôležitý pokles bolesti nastal rýchlejšie.
In 1.7 of hypertensive patients with advanced diabetic renal disease treated with irbesartan, a decrease in haemoglobin , which was not clinically significant, has been observed.	U 1, 7 hypertenzných pacientov s pokročilým diabetickým ochorením obličiek liečených irbesartanom sa vyskytol pokles hemoglobínu , ktorý nebol klinicky významný.
Already, the EU and US financial markets are highly integrated, reflecting significant cross investment and capital flows.	Finančné trhy EÚ a USA sú už do značnej miery integrované a odrážajú významné krížové investície a kapitálové toky.
The limited data available from a phase IIa study in HIV infected patients have shown a clinically non significant 20 decrease of TPV Cmin.	Limitované údaje dostupné z fázy IIa štúdie u HIV infikovaných pacientov naznačujú klinicky nevýznamný 20 pokles TPV Cmin.
A major decrease in Research infrastructures as well as a decrease in Science in Society	veľké zníženie v tematickej oblasti výskumné infraštruktúry , ako aj zníženie v tematickej oblasti veda v spoločnosti
Although it is not a significant decrease ( 0.83 point from 2005 to 2008), it reverses the positive trend that was registered in the previous period.	Hoci nejde o významný pokles ( 0,83 percentuálneho bodu za roky 2005 2008), je opakom pozitívneho vývoja zaznamenaného v predchádzajúcom období.

Zobraziť túto stránku v Slováku