Translation of "decrease in income due" to Slovene language:

Dictionary English-Slovene

Decrease - translation :

Income - translation :

Keywords : Zmanjšajo Upad Zmanjšati Znižanje Zmanjša Dohodek Prihodkov Prihodek Dohodka Prihodka

Examples (External sources, not reviewed)

3.1.1 Decreasing income is due to	3.1.1 Zmanjševanje dohodka je posledica
Income not due in , but assignable to the reported period .	Vnaprej plačani odhodki in plačane natečene obresti ( tj .
Income not due in , but assignable to the reported period .	Prihodek , ki ne zapade v danem obdobju , ampak je prenosljiv v obravnavano obdobje .
Protein loss syndrome (mainly due to a decrease in serum albumin).	Sindrom izgube beljakovin (predvsem zaradi znižanja serumskega albumina).
These may be due to rare decrease of some	To so lahko znaki redkega
Accruals and prepaid expenditure Income not due in , but assignable to the reported period .	Prihodek , ki ne zapade v Nominalna vrednost , poročanem obdobju , ampak se ga menjava preračunana po pripiše v poročano obdobje .
Caution should be exercised in the elderly due to age related decrease in renal function.	Pri starejših bolnikih bodite pozorni zaradi starostnega poslabšanja ledvičnega delovanja.
The decrease was mainly due to (a) the lower interest income on banknotes as a result of the lower average rate on the main refinancing operations (b) a decrease in the net interest income from the Securities Markets Programme (SMP) owing to redemptions and (c) the higher operating expenses, primarily owing to costs associated with the establishment of the Single Supervisory Mechanism (SSM).	Dobiček se je zmanjšal predvsem zaradi (a) nižjih obrestnih prihodkov od bankovcev zaradi nižje povprečne obrestne mere v operacijah glavnega refinanciranja, (b) zmanjšanja neto obrestnih prihodkov iz programa v zvezi s trgi vrednostnih papirjev zaradi unovčenj in (c) višjih stroškov poslovanja predvsem zaradi stroškov, povezanih z vzpostavitvijo enotnega mehanizma nadzora (EMN).
A price increase of 10 will decrease consumption on average by about 4 in high income Member States among adults.	10 odstotno povišanje cene bo med odraslimi v državah članicah z visokimi prihodki v povprečju zmanjšalo povpraševanje za približno 4 .
The benefit was primarily due to a significant decrease in non fatal MI (see table 3).	Korist je bila primarno posledica signifikantnega znižanja ne smrtnega MI (glejte Preglednico 3).
However, the elderly may have increased ranolazine exposure due to age related decrease in renal function.	Vendar je lahko izpostavljenost ranolazinu pri starejših bolnikih večja zaradi poslabšanja delovanja ledvic, povezanega s starostjo.
This decrease is probably due to auto induction of metabolising liver enzymes.	To znižanje je verjetno posledica samoindukcije presnavljajočih encimov v jetrih.
Accruals and income collected in advance Expenditure falling due in a future period but relating to the reporting period .	Pasivne časovne Stroški , ki dospejo v prihodnosti , razmejitve vendar se nanašajo na obdobje poročanja .
Elderly may have increased ranolazine exposure due to age related decrease in renal function (see section 5.2).	Pri starejših bolnikih je lahko izpostavljenost ranolazinu povečana zaradi slabšega delovanja ledvic, povezanega s starostjo (glejte poglavje 5. 2).
The decrease in the incidence of IPD seen in older children may be partly due to naturally acquired immunity.	Zmanjšanje incidence invazivne pnevmokokne bolezni pri starejših otrocih je morda delno posledica naravno pridobljene imunosti.
( b ) Claim due to the difference between monetary income to be pooled and redistributed .	( b ) Nominalna vrednost ( b ) Terjatev zaradi razlike med denarnim prihodkom , ki se združi in ponovno razdeli .
( b ) claim due to the difference between monetary income to be pooled and redistributed .	b ) terjatve iz razlike med denarnim prihodkom , ki se združi in prerazporedi .
( b ) liability due to the difference between monetary income to be pooled and redistributed .	b ) obveznost iz razlike med denarnim prihodkom , ki se združi in prerazporedi .
6.2.2 Cigarette price rises due to higher excise duty would decrease consumers' purchasing power.	6.2.2 Podražitev cigaret zaradi višje trošarine bi zmanjšala kupno moč potrošnikov.
Decrease in haemoglobin, Decrease in haematocrit, Neutropenia, Thrombocytopenia	znižana koncentracija hemoglobina, zmanjšanje hematokrita, nevtropenija, trombocitopenija
Any short term compensatory measures should be disconnected from the energy price itself and focus on income transfers to reduce the loss in real income due to high energy prices.	Kratkoročni izravnalni ukrepi morajo biti ločeni od cene energije in usmerjeni na dohodkovne transferje, da se zmanjša izguba realnega dohodka zaradi visokih cen energije.
Mandatory ( b ) Liability due to the difference between monetary income to be pooled and redistributed .	( b ) Obveznosti zaradi razlike med ( b ) Nominalna vrednost denarnim prihodkom , ki se združi in ponovno razdeli .
Distribution of the ECB s income on euro banknotes in circulation and the ECB s net income arising from securities purchased under the Securities Markets Programme The Governing Council has decided that this income is due to the euro area NCBs in the financial year in which it accrues.	Razdelitev prihodkov ECB od eurobankovcev v obtoku in neto prihodkov ECB od vrednostnih papirjev, kupljenih v okviru programa v zvezi s trgi vrednostnih papirjev Svet ECB je sklenil, da ti prihodki zapadejo v plačilo nacionalnim centralnim bankam euroobmočja v poslovnem letu, v katerem nastanejo.
In general, as mutations associated with ritonavir resistance accumulate, susceptibility to select other PIs may decrease due to cross resistance.	Na splošno se lahko s kopičenjem mutacij, povezanih z odpornostjo proti ritonavirju, zaradi navzkrižne odpornosti zmanjša dovzetnost za izbiro drugih zaviralcev proteaz.
Haemoglobin decrease (rarely resulting in anaemia), haematocrit decrease	Znižanje hemoglobina (ki redko povzroči anemijo), znižanje hematokrita
The most important mechanism is due to the decrease of the cellular accumulation of the drug.	Najpomembnejši mehanizem je posledica zmanjšanja celične akumulacije zdravila.
Distribution of the ECB s income on euro banknotes in circulation and the ECB s net income arising from securities purchased under the Securities Markets Programme The Governing Council has decided that this income is due to the euro area NCBs in the financial year in which it accrues.	Razdelitev prihodka ECB od eurobankovcev v obtoku in neto prihodka ECB od vrednostnih papirjev, kupljenih v okviru programa v zvezi s trgi vrednostnih papirjev Svet ECB je sklenil, da ti prihodki zapadejo v plačilo nacionalnim centralnim bankam euroobmočja v poslovnem letu, v katerem nastanejo.
Distribution of the ECB s income on euro banknotes in circulation and the ECB s net income arising from securities purchased under the Securities Markets Programme The Governing Council has decided that this income is due to the euro area NCBs in the financial year in which it accrues.	Razdelitev prihodkov ECB od eurobankovcev v obtoku in neto prihodkov ECB od vrednostnih papirjev, kupljenih v okviru programa v zvezi s trgi vrednostnih papirjev Svet ECB je sklenil, da ti prihodki zapadejo v plačilo nacionalnim centralnim bankam euroobmočja v poslovnem letu, v katerem nastanejo.
In general, as mutations associated with ritonavir resist ance accumulate, susceptibility to select other PIs may decrease due to cross resistance.	Na splošno se lahko s kopičenjem mutacij, povezanih z odpornostjo proti ritonavirju, zaradi navzkrižne odpornosti zmanjša dovzetnost za izbiro drugih zaviralcev proteaz.
A net increase in stocks due to reclassifications is entered with a positive sign , a net decrease in stocks with a negative sign .	Ta dimenzija se nanaša na poročevalski sektor glede na razčlenitev , opredeljeno v pripadajočem šifrantu .
Among the domestic components of GDP , private consumption growth is expected to decrease in 2008 , mainly owing to real income weakness resulting from higher commodity prices .	Med domačimi izdatkovnimi komponentami BDP se bo rast zasebne potrošnje v letu 2008 predvidoma zmanjšala , predvsem zaradi oslabljenega realnega dohodka , ki je posledica višjih cen primarnih surovin .
This is due to a decrease in clearance in L dopa resulting in a prolongation of the terminal elimination half life (t1 2) of levodopa.	To je zaradi zmanjšanja očistka L dope, ki se kaže v podaljšanju končne eliminacijske razpolovne dobe (t1 2) levodope.
The combination of INTELENCE and rifabutin should be used with caution due to the risk of decrease in etravirine and rifabutin exposures.	Pri sočasni uporabi zdravila INTELENCE in rifabutina je potrebna previdnost zaradi možnosti zmanjšanja izpostavljenosti etravirinu in rifabutinu.
A preliminary analysis by Slovenia s research institute IMAD suggests these measures will decrease inequality by raising income at the bottom of the income distribution, although the at risk of poverty rate for children may increase.	Predhodna analiza slovenskega raziskovalnega Urada za makroekonomske analize in razvoj kaže, da bodo ti ukrepi s povečanjem dohodka pri dnu dohodkovne porazdelitve zmanjšali neenakost, čeprav se utegne povečati stopnja tveganja revščine otrok.
The higher write downs in 2015 were mainly due to the overall decrease in the market value of the securities held in the US dollar portfolio.	Glavni razlog za večje delne odpise v letu 2015 je bilo splošno zmanjšanje tržne vrednosti vrednostnih papirjev v dolarskem portfelju.

Prikažite to stran v Slovenu