Translation of "data as reference" to German language:
Examples (External sources, not reviewed)
| ( 4 ) As from Q2 2010 end quarter data reference period ( 2011 data submission ) . | ( 4 ) Ab dem Berichtszeitraum zum Ende des zweiten Quartals 2010 ( Datenübermittlung 2011 ) . |
| ( 2 ) As from 2010 end year reference period ( 2011 data submission ) . | ( 2 ) Ab dem Berichtszeitraum zum Jahresende 2010 ( Datenübermittlung 2011 ) . |
| Reference period ( 1 ) Monthly data | Referenzzeitraum ( 1 ) Monatliche Daten |
| ( 1 ) As from June 2010 end month reference period ( 2011 data submission ) . | ( 1 ) Ab dem Berichtszeitraum Ende Juni 2010 ( Datenübermittlung 2011 ) . |
| Frequency Reference area Adjustment indicator Balance sheet reference sector breakdown Balance sheet item Original maturity Data type | Meldefrequenz Referenzgebiet Berichtigungsindikator Referenzsektorgliederung der Bilanz Bilanzposition Ursprungslaufzeit Datenart Gebiet des Geschäftspartners Sektor des Geschäftspartners Transaktionswährung Schlüsselzusatz Bilanz |
| ( iii ) for other financial intermediaries ( OFIs ) , back quarterly data shall be transmitted to the ECB starting with those for the first available reference period , at least starting with the data for the fourth quarter of 1998 as the reference period | iii ) Für sonstige Finanzintermediäre ( SFI ) werden der EZB zurückliegende vierteljährliche Daten ab dem ersten verfügbaren Referenzzeitraum übermittelt , mindestens ab dem vierten Quartal von 1998 als Referenzzeitraum . |
| As a consequence of this delay it was particularly difficult to define homogeneous monitoring criteria, especially with reference to the data to be collected. | Aufgrund dieser Verzögerung sei die Festlegung homogener Kontrollkriterien besonders schwierig gewesen, insbesondere im Zusammenhang mit den zu erfassenden Daten. |
| Common identifiers and standards should be used as much as possible in the structuring and storage of the data ( e.g. , through the use of standardised reference information such as ISIN codes ) . | Gemeinsame Identifikationscodes und standards sollten so oft als mög lich zur Strukturierung und Speicherung der Daten genutzt werden ( z.B. durch Verwendung standardi sierter Referenzinformationen wie etwa ISIN Codes ) . |
| Master data as well as operational data shall be treated as confidential . | Stamm und Betriebsdaten sind vertraulich zu behandeln . |
| The same shall apply to data which are derived from other statistical data sources . ( a ) during the regular production periods , i.e. from the 28th working day following the end of the reference quarter to the day preceding the day the data are disseminated back to the NCBs , NCBs may revise the data referring to the previous reference quarter | Dasselbe gilt für Daten , die anderen statistischen Datenquellen entnommen werden . |
| Data are also available in Eurostat 's reference database , New Cronos , Theme 4 , SBS Domain , FATS Collection . | Data are also available in Eurostat 's reference database , New Cronos , Theme 4 , SBS Domain , FATS Collection . |
| Member States shall compile the quarterly data with reference to specific reference dates which shall be determined in accordance with the procedure referred to in Article 11 ( 2 ) . | Die Mitgliedstaaten erstellen die vierteljährlichen Daten zu bestimmten Stichtagen , die nach dem Verfahren des Artikels 11 Absatz 2 festgelegt werden . DE |
| 4.2 Period covered and arrangements for renewal Yearly data collection and compilation starting from the reference year 2001 . | 4.2 Dauer der Maßnahme Jährliche Datenerhebung und erstellung vom Berichtsjahr 2001 an . |
| The choice of characteristics is based on voluntary collections of data on credit institutions and pension funds launched with the reference year 1997 , as well as the pilot action on pension funds . | Die Merkmalsauswahl stützt sich auf freiwillige Erhebungen von Daten über Kreditinstitute und Pensionsfonds , die mit dem Berichtsjahr 1997 begannen , sowie auf die Pilotstudie für Pensionsfonds . |
| NEGOTIATED TENDER procurement of securities reference and price data for the Centralised Securities Database ( CSDB ) administered by the ESCB | NEGOTIATED TENDER procurement of securities reference and price data for the Centralised Securities Database ( CSDB ) administered by the ESCB |
| 2001 is the first year for which data are available on the reference long term interest rate for Hungary . | Angaben zum langfristigen Referenzzinssatz für Ungarn liegen ab 2001 vor . |
| 2001 is the first year for which data are available on the reference long term interest rate for Poland . | Angaben zum langfristigen Referenzzinssatz für Polen liegen ab 2001 vor . |
| 2001 is the first year for which data are available on the reference long term interest rate for Lithuania . | Angaben zum langfristigen Referenzzinssatz für Litauen liegen ab 2001 vor . |
| Confidentiality and publication of data Both master data and operational data are treated as confidential . | Vertraulichkeit und Veröffentlichung von Daten Stammdaten und Betriebsdaten werden vertraulich behandelt . |
| The above information shall be transmitted to the ECB by the end of February each year by taking as a reference the end December data of the preceding year . | Die vorstehenden Informationen werden der EZB jedes Jahr bis spätestens Ende Februar unter Bezugnahme auf die Daten von Ende Dezember des vorhergehenden Jahres gemeldet . |
| The above information shall be transmitted to the ECB by the end of February each year by taking as a reference the end December data of the preceding year .' | Berichtsfrequenz und Frist Die NZBen melden der EZB die Daten zweimal jährlich , zum Ende März und Ende September , in Bezug auf die zwei vorangegangenen Quartale . |
| Reporting frequency and deadline Data shall be reported quarterly within 28 working days from the end of the reference period . | Die Übermittlung von Daten über SFI erfolgt unter Ver wendung von auf nationaler Ebene verfügbaren Daten . |
| ( v ) for payments statistics , five years of data shall be reported including the latest reference year , on a best effort basis .' | v ) Für Zahlungsstatistiken werden auf der Grundlage bestmöglichen Bemühens die Daten von fünf Jahren einschließlich des letzten Referenzjahrs gemeldet . |
| The ESA Regulation requires quarterly and annual employment data as well as data on unemployment and hours worked | Die ESVG Verordnung verlangt die Erstellung vierteljährlicher und jährlicher Beschäftigungsdaten sowie Daten zur Arbeitslosigkeit und zu den geleisteten Arbeitsstunden |
| Finally , with regard to Article 10 , the EMI expects to receive a full set of the data to which reference is made in the proposal , as was the case in the past . | Abschließend erwartet das EWI im Hinblick auf Artikel 10 , daß ihr ein vollständiger Satz der Daten , die Gegenstand des Beschlußentwurfs sind , wie in der Vergangenheit zugesandt wird . |
| Unit labour cost data as well as national accounts deflators are derived from data provided under the ESA 95 . | Damit setzt die EZB die Arbeit fort , die das EWI im Rahmen der Vorbereitungen für die dritte Stufe der WWU in enger Zusammenarbeit mit der Europäischen Kommission leistete . |
| Unit labour cost data as well as national accounts deflators are derived from data provided under the ESA 95 . | Die Daten zu den Lohnstückkosten und den Deflatoren der Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen basieren auf Angaben gemäß dem ESVG 95 . |
| 23 Up to now , 12 Member States participated and are participating in the project , providing data for several reference years ( up to 2001 ) . | 23 Up to now , 12 Member States participated and are participating in the project , providing data for several reference years ( up to 2001 ) . |
| Obsolete as it contains a reference to an outdated provision on comitology. | Aufgrund eines Verweises auf eine veraltete Komitologie Bestimmung überholt. |
| It was also below this reference value in 2001 as a whole . | Dies war auch im Gesamtjahr 2001 der Fall . |
| Function Reference | Funktionsreferenz |
| Language Reference | Sprachreferenz |
| Reference date | Ausbildungsnachweis |
| Menu Reference | Menü Referenz |
| Objects Reference | Objekt Referenz |
Related searches: Data Data Data - Reference Data Management - Cross-reference Data - Spatial Reference Data - Reference Data Model - Data As Reference - Product Reference Data - Cadastral Reference Data - Reference Data Table - Air Data Attitude Heading Reference System -
